Programa Estudiantes del Idioma Inglés (English Language Learners Program)
para los Alumnos en las Escuelas Elementarias

¿Que es ELL?

En las escuelas de Federal Way los alumnos que no saben Inglés o que necesitan mejorarlo para así poder entender mejor su trabajo escolar, son inscritos en el Programa Estudiantes del Idioma Inglés -English Language Learners (ELL)

Nosotros proveemos la instrucción de ELL en un programa estructurado de inmersión basado en algunos estudios. Esto quiere decir que los alumnos en el programa ELL asisten a sus escuelas correspondientes con alumnos que hablan Inglés. De esta manera se comparten las culturas, forman amistades y desarrollan el sentido de comunidad. Los alumnos en ELL aprenden las habilidades esenciales académicas en sus salones de clase regulares. La instrucción de ELL se provee durante los 90 minutos de lectura en grupos asistidos, los cuales están basados de acuerdo al nivel de conocimiento de Inglés del alumno.

Nuestros Maestros

El distrito se asegura que todos los maestros esten familiarizados con los más recientes estudios y metodologías de instrucción .

Los maestros de ELL trabajan en colaboración con los maestros de las clases regulares para enseñar a los alumnos de ELL y a todos los alumnos de Federal Way las materias a las cuales llamamos “ Expectativas de Curso al Nivel del Grado”. Estas son simplemente habilidades y conocimientos que los alumnos deben obtener al final de cada grado.

La inscripción de su niño en los servicios de ELL incluirá lo siguiente:

• Documentos de Inscripción – se le entrega a las familias información acerca de nuestras escuelas y otros documentos que la escuela necesita se regresen debidamente llenados y que provean contactos en un caso de emergencia y cualquier otra información esencial acerca del alumno. Un interprete se proveerá para ayudarlos a llenar estos documentos.

• Encuesta de Idioma Hablado en Casa – las familias llenan este documento en el que se informa sobre los idiomas hablados en casa.

• Examen de Evaluación Oral del Idioma Inglés (LAS-0) se les da esta prueba a los alumnos para determinar su habilidad del idioma Inglés.

• Se entrevista a la familia sobre la educación y aprendizaje previo – las familias informan al personal escolar sobre la educación recibida antes de llegar a Federal Way, incluyendo sus antecedentes académicos y previos conocimientos y experiencias.

• Recursos en la Comunidad – nuestro personal provee información a las familias de nuestros alumnos en ELL acerca de los recursos disponibles en el distrito y también en la comunidad.

Nuestras Familias

Fomentamos la participación de las familias de nuestros alumnos en la educación de sus niños por que los estudios muestran que los resultados académicos mejoran significantemente cuando los padres participan en la escuela y en el hogar. Invitamos a los padres a visitar la escuela durante el año escolar para conocer y hacer preguntar a los maestros del niño y conversar con sus hijos sobre lo que han aprendido. Los maestros les darán ideas a los padres sobre la mejor manera de ayudarlos con sus tareas y también conectarlos con la escuela y los recursos de la comunidad.

Modos en que los padres pueden participar:

• Ayudar al maestro a desarrollar un perfil académico para sus alumnos.
• Llamar a la línea de mensajes si necesitan reportar la ausencia del alumno o para obtener información sobre las escuelas. Estas líneas son monitorizadas por los interpretes por lo menos dos veces al día:

Español : 253-945-2473
Ruso: 253-945-2382
Coreano: 253-945-2472

• Asistir a las Conferencias Conducidas por el Alumno.
• Revisar las calificaciones del Reporte Reading and Writing Scope and Sequence
• Ponerse en contacto con el interprete si tiene dificultad en comunicarse o en entender al personal escolar .

Para más información sobre el programa de ELL, favor de contactar a Judy Lemmel, Directora de Enseñanza para Aprendizaje (Teaching for Learning).